Je m'appelle ウサギマギー

詩　平井堅

優しい言葉はかけないで

別對我說那麼溫柔的話  

涙にこぼれそうだから

會害我哭的  

弱気な自分を見せるのは正直コワイよ

其實 真的很怕讓你看見我的脆弱  

嫌われたくない君だけには無理に笑おうとしても

只有你不能討厭我 就算要我強顏歡笑也好 

「お腹がすいたね」なんて言うから　あきれて怒って笑って楽になった

你說「你餓了對嗎」   我們嬉笑打鬧好不開心 

ああ　君がいて良かった・・・そう思う度強く手を握るから

啊~ 有你在身邊真好...每次這個念頭一浮現 我就會緊緊握住你

  ああ　同じ気持ちで強さでそっと握り返してくれるだけでいい

啊~ 我只希望你能有同樣的心情 也悄悄地回握我就好  

強くなりたい　強くなりたい

想要變堅強    想要變堅強 

いつか軽々と君を抱き上げられるような

到有一天能不費吹灰之力就可抱起你  

強くなりたい　強くなりたい

想要變堅強    想要變堅強 

だってこんなにも僕を好きでいてくれる君がいるから・・・

因為這麼愛我的你 就在我身旁…  

何も言わずにかけてくれたジャズのレコードは温かくて

你什麼都沒多說 就為我播放爵士唱片 讓我好溫暖  

安心した顔で僕の肩にちょこんともたれて眠ってる君が好きだよ

我最愛的 就是安心靠在我肩上沈睡時的你  

ああ君といて良かった・・・心配事は消しゴムじゃ消えないけど

啊~ 能和你在一起真好…雖然煩惱無法用橡皮擦就簡單消除  

ああ抱えきれない荷物を人は分け合うために二人になるんだね

啊~ 但獨自承受不了的負何 卻能有人一起分擔  

強くなりたい　強くなりたい

想要變堅強    想要變堅強  

いつか凍えている君を温められるような

為了有一天能替受凍的你帶來溫暖 

強くなりたい　強くなりたい

想要變堅強    想要變堅強  

だってこんなにも僕を素直にさせるのはきみだけだから・・・

因為 在這世上能讓我隨心所欲做自己的人 只有你…  

強くなりたい　強くなりたい

想要變堅強    想要變堅強  

いつか軽々と君を抱き上げられるような

到有一天能不費吹灰之力就可抱起你  

強くなりたい　強くなりたい

想要變堅強    想要變堅強  

だってこんなにも僕を好きでいてくれる君がいるから・・・

因為這麼愛我的你 就在我身旁…  

君がいるから・・・

因為有你在我身旁…